|
한반도평화 여수선언문
☯최근 한반도를 둘러싼 국제정세가 요동을 치고 있다. 한반도 비핵화로 인한 북미간의 막말과 전쟁위기설이 그것이다. 다행히도 지난 4월 27일, 역사적인 제3차 남북정상회담에 이어 5월말로 예정된 북미간 정상회담을 눈앞에 두고 있다.
●한반도의 남북분단에 책임이 있는 미국, 중국, 일본은 한반도의 평화적 통일을 위해 협력해야 한다. 그러나, 실제에 있어 이들은 자국의 국익 추구를 우선하며 남북간의 신뢰조성에 충분히 역할을 다하고 있지 않다.
☯그럼에도 불구하고 한국의 민족공동체는 남북 간의 간극과 미움과 상호비방과 전쟁의 위협들이 낮아지며, 기독교에서 말하는 禧年이 이 땅에도 하루빨리 실현되기를 고대한다.
●이를 위해 남북 양정부에 대하여 한국전쟁 이후 전쟁당사자간에 맺어진 군사정전협정이 아닌 종전평화협정을 촉구한다. 또한 일본정부에 대해 평화헌법을 개정하고, 전수 방위를 뛰어 넘은 군사력 강화를 꾀하는 대신 동북아시아와 한반도의 평화를 위해 보다 적극적인 외교와 시책을 시행할 것을 촉구한다.
☯마침 한반도 남한 여수는 70년전 제주 동포의 학살을 거부한 여순항쟁으로 인해 1만여 명의 시민이 국가폭력으로 인해 집단학살을 당한 경험이 있다. 제주4.3이 없었으면 여순항쟁도 없었으며, 제주4.3의 역사와 진실은 다름아닌 여순항쟁의 역사와 진실임에도 불구하고 여전히 이념의 희생양이 되고 있는 현실이다.
●☯이에 일본의 PeaceBoat와 한국 여수의 시민사회 양국의 NGO는 한반도의 평화정세와 여순항쟁 70주년을 맞아 다음과 같이 ‘한반도평화여수선언’을 채택 촉구한다.
●하나. 65년 동안 지속된 정전체제를 평화종전체제로 전환하기를 촉구한다.
☯하나. 전 세계적인 핵무기 철폐운동에 공감하며 한반도의 비핵지대화를 촉구한다.
●하나. 한반도의 평화종전체제와 비핵화지대를 구축한 이후, 미국을 포함한 전 세계 각국이 북측 주민과 함께하는 삶을 위해 대북경제제재를 즉각ﾠ중단할 것을 촉구한다.
☯하나. 민족공동체의 화해를 위해 제주4.3의 완전한 역사와 진실 해결과 같은 ‘여순사건 단독 특별법’ 제정을 대한민국 국회와 정부에 촉구한다.
2018. 4. 30
한반도의 평화와 여순항쟁의 역사와 진실을 바라는
일본PeaceBoat와 한국여수, 양국의 NGO 일동 호소
朝鮮半島平和麗水宣言文
☯現在、朝鮮半島をめぐる国際情勢が激しく揺れている。
朝鮮半島非核化をめぐる北朝間の暴言と戦争危機説がそれである。 幸い、4月27日、歴史的な第3回南北首脳会談が行われ、5月末めには米朝間の首脳会談を目前にひかえている。
●朝鮮半島の南北分断に責任のあるアメリカ・中国・日本は朝鮮半島の平和的統一のために協力しなければならない。しかし、現状はそれぞれの国益追求が優先され、南北間の信頼構築に十分な役割を果たしていない。
☯それにもかかわらず、南北の人々は、南北間の不和と憎しみ、相互誹謗を乗り越え、戦争の脅威を軽減。キリスト教で言う‘禧年（ヨベルの年）’が １日も早くこの地に実現されることを強く期待している。
●このため南北両政府に対しては、朝鮮戦争以降、戦争当事者間に結ばれた軍事休戦協定ではなく、終戦平和協定の締結を促す。また、日本政府に対しては、平和憲法を改定し、専守防衛の枠を超えた軍事力の強化を図るのではなく、東北アジアと朝鮮半島の平和のためにより積極的な外交と施策を行うことを促す。
☯麗水は70年前、済州市民の虐殺を拒否した麗順抗争により、１万人余りの市民が国家暴力によって集団虐殺を受けた歴史がある。 済州4.3事件がなければ麗順抗争もなかったのであり、済州4.3の歴史と真実は、他ならぬ麗順抗争の歴史と真実である。にもかかわらず、未だこの歴史は理念の犠牲になっているという現実もある。
●☯日本のピースボートと韓国麗水の市民団体、両国のNGOは、朝鮮半島の平和と麗順抗争70周年を迎え、次のような「朝鮮半島の平和麗水宣言」を採択する。
● 一。65年間続いて来た停戦体制を終戦平和体制へ転換することを促す。
☯ 一。全世界的な核兵器廃絶活動に共感し、朝鮮半島の非核地帯化を促す。
● 一。朝鮮半島の平和終戦体制と非核地帯化を構築した後、アメリカを含む世界各国が北朝鮮の住民と共に生きるため北朝鮮に対する経済制裁を直ちに中断することを促す。
☯ 一。 南北の人々の和解のために、また、済州４．３の歴史と真実を正すため、‘麗順事件 憺 特別法’ を制定することを、大韓民国の国会と政府に促す。
2018.4.30
朝鮮半島の平和と麗順抗争の歴史と真実を望む
日本ピースボート事務局と韓国麗水の市民団体、両国のNGO一同
|
